Did you send him pictures so he could see what you are talking about?
It might not have been efflorescence, It could have been white scum, lime bleed, salt bleed, or some other things out there.
Send him some pics and maybe he can help more.
I would try Prosoco next but I have had uncleanable surfaces where both company's chems did not work, I know how you feel!
Good luck!